After more than 10 years, I finally got Pumpkin to swim by tossing a favored stick just off shore from a reservoir. She wanted it bad enough to step into deep water and grab it. I saw her front feet paddling back, stick in mouth. Do not tell her I posted this photo, please.
(click image for enlarged view)